Bilinguismo e matematica

Oggi giorno, la necessità di conoscere più lingue spinge molti genitori verso un'educazione bilingue dei propri figli. Per una scelta consapevole è giusto essere informati sui pro e sui contro, su quali soluzioni adottare e cosa aspettare d'incontrare durante il percorso dei bambini bilingui. Il bilinguismo, al contrario di ciò che si pensa comunemente, influenza anche abilità cognitive non verbali, in quanto il linguaggio e altre abilità condividono un sistema generale e si possono influenzare a vicenda. Un esempio di questo effetto è visibile nelle abilità matematiche. Il sistema numerico si divide in sistema numerico esatto ( un esempio è il numero di cellulare di un vostro parente) e il sistema numerico approssimato ( ad esempio il giorno della presa della Bastiglia, o altri eventi storici). I bilingui hanno difficoltà ad apprendere fatti numerici esatti nella lingua non nativa. Questo ci porta a capire che la codifica dei numeri esatti è almeno parzialmente linguistica. Il sistema numerico approssimato invece non evidenzia differenze tra la prima e la seconda lingua.

Ciò evidenzia la necessità di insegnare i fatti numeri esatti in entrambe le lingue, in modo da padroneggiare allo stesso livello le abilità matematiche. 

Per approfondire: language and number: a bilingual traning study (Spelke & Tsivkin)